eŽéfi‚·‚´‚­j