■Numbers 3D-SAT 3D-SAT、3次元SAT ■A absolute pyranometer 絶対日射計 aerial photograph 航空写真 agricultural field, farmland 圃場 air collection tube 大気捕集管 albedo アルベド albedo meter アルベドメータ alternating current power, AC power, AC drive AC電源、AC駆動 amount of irrigation water 灌漑水量 analog アナログ analog-digital resolution, A/D resolution A/D分解能 anchor アンカー anemometer 風速計 applied voltage 印加電圧 artificial disruption 人為攪乱 atmospheric pressure correction 大気圧補正 attenuation of CO2 concentration fluctuation CO2濃度変動の減衰 automated calibration 自動校正、校正の自動化 automatic gain control, AGC 自動利得制御、AGC automatic restarting (of a system) 自動復帰（システムの） automatic saving (of data) 自動セーブ（データの） automatic shutoff (of a system) 自動停止（システムの） average wind direction 平均風向 average wind velocity 平均風速 Avogadro's number アボガドロ数 ■B back-up power supply バックアップ電源 balance gas, carrier gas, base gas バランスガス、キャリアガス、ベースガス base construction 基礎打ち battery 充電用のバッテリ Bernoulli’s law ベルヌーイの定理 binary format バイナリ形式 BNC connector BNCコネクタ boardwalk 木道 boom probe ブーム型（傾斜パス型3D-SATの） ■C calibration 校正 calibration coefficient 校正係数 calibration frequency 校正頻度 calibration gas, standard gas for calibration, calibration cylinder 校正ガス、校正用ガス、校正用標準ガス、校正用ボンベ calibration tube 校正用フード、校正用センサフード cancellation of erosion control area 砂防指定地の解除 cancellation of protected forest 保安林の指定解除 canister キャニスタ canopy キャノピー canopy height 植生高、植生高さ carbon content 炭素含有率 catching rate 補足率 channel チャンネル charge controller チャージコントローラ chemiluminescent method 化学発光法 closed path, closed path analyzer クローズドパス、クローズドパス型分析計 clump クランプ CO2 concentration measurement CO2濃度測定 CO2 density CO2密度 CO2 molecule CO2分子 CO2 storage change CO2貯留変化量 coaxial cable 同軸ケーブル cold junction 冷接点 cold junction circuit 冷接点回路 cold trap コールドトラップ comma separated value format, CSV format CSV形式 commercial power 商用電源 compensation lead wire 補償導線 condensing 冷却濃縮 correcting flux loss フラックス損失補正 crop residue 作物残渣 cross-sensitivity 相互感度 cryofocus クライオフォーカス culmination time 南中時刻 cup anemometer 風杯式風速計 ■D data logger, logger データロガー、ロガー dead band デットバンド deep cycle ディープサイクルタイプ dehumidifier エアドライヤ、除湿装置 dew point generator 露点発生器 dew-point hygrometer 露点湿度計 diaphragm pump ダイアフラムポンプ diffuse radiation 散乱日射 diffuse radiometer 散乱日射計 digital デジタル digital input-output port, digital I/O port デジタルI/Oポート digital multimeter デジタルマルチメータ、テスタ digital tester shadow トランスデューサシャドウ direct solar radiation 直達日射 disjunct eddy covariance method, DEC method 分画乱流変動法、DEC法 distribution of CO2 concentration CO2濃度分布 dry air for dehumidification 除湿用乾燥空気 ■E earth bar, grounding rod アース棒 earth resistance 接地抵抗 earth, ground アース eddy covariance method 渦相関法 electric capacitance 電気容量、電源容量 electric shock 感電 electromagnetic wave 電磁波 electrostatic capacitance method 静電容量法 equation of time 均時差 erosion control area 砂防指定地 erosion control work permit 砂防指定地内行為許可申請 ■F fall prevention 墜落防止装置 fence フェンス fine-wire thermocouple 細線熱電対 float 浮子 flow control 流量制御 flow meter 流量計 flux loss (at high frequency) フラックスの損失量（高周波域の） footprint フットプリント footprint analysis フットプリント解析 forest management map 森林施業管理図 four-component radiometer 4成分放射計 fragmentation フラグメンテーション ■G gas chromatograph electron capture detector, GC-ECD ガスクロマトグラフ電子捕獲検出器、GC-ECD gas chromatograph flame ionization detector, GC-FID ガスクロマトグラフ水素炎イオン検出器、GC-FID gas chromatograph mass spectrometer, GC-MS ガスクロマトグラフ質量分析器、GC-MS global solar radiation 全天日射 ground-based verification 地上検証作業 grounded (to be -), connected to a ground (to be -) アースをとる、接地する ■H harmonic current 高調波電流 high voltage electric power line 高圧電線 high-frequency fluctuation correction 高周波変動補正 horizontal wind correction, cross-wind correction 横風補正 hot-wire anemometer 熱線式風速計 hour angle 時角 hydrological condition 水文条件 hydrological observation weir 量水堰 ■I induced lightning 誘導雷 infrared hygrometer 赤外線式湿度計 infrared radiation 赤外放射 infrared radiometer 赤外放射計 infrared ray 赤外線 instantaneous wind velocity 瞬間風速 insulation resistance 絶縁抵抗 ion molecule reaction mass spectrometer, IMR-MS イオン分子反応質量分析計、IMR-MS ISO First Class ISO1級 ISO Second Class ISO2級 ISO Secondary Standard ISO二次準器 ■K Krypton hygrometer Krypton湿度計 ■L ladder tower 梯子タワー land improvement district 土地改良区 land owner 地権者 land use map 土地利用図 lightning 雷 lightning rod 避雷針 lightning surge countermeasure 避雷対策 lightning-proof transformer, lightning shielding transformer 耐雷トランス longwave 長波 longwave radiation 長波放射 longwave radiometer 長波放射計 low-path filter ローパスフィルタ Lyman-alpha hygrometer Lyman-alpha湿度計 ■M magnesium perchlorate 過塩素酸マグネシウム mass flow controller マスフローコントローラ mean value measurement 平均値観測 measurement cell 測定セル、サンプルセル measurement range, range of measurement 測定レンジ memory media 記録メディア metal stay 金属ステー micrometeorological method 微気象学的手法 mixing ratio 混合比 molar photon flux density モル光量子束密度 momentary power failure 瞬停 monorail 運搬用モノレール ■N natural disruption 自然撹乱 net pyrradiometer 放射収支計 net radiation 正味放射 neutron transmittance 中性子透過率 noise ノイズ noise-cut power transformer ノイズカットトランス ■O offset オフセット omni-directional probe (of slanted path 3D-SAT) 全方位型（傾斜パス型3D-SATの） open-path gas analyzer オープンパス、オープンパス型分析計 open-path infrared gas analyzer, open-path IRGA 赤外線吸収型オープンパス型分析計、オープンパスIRGA open-path ultraviolet gas analyzer 紫外線吸収型オープンパス型分析計 organic material 有機質資材 oscilloscope オシロスコープ ■P path パス path averaging, line averaging パス間平均値 Perma Pure Air dryer パーマピュアドライヤ permit for using national forest 国有林野新規使用許可 permittivity 誘電率 personal computer, PC パーソナルコンピュータ、パソコン、PC photosynthetic photon flux density, PPFD 光合成有効光量子束密度 photosynthetically active radiation, PAR 光合成有効放射 Pitot tube ピトー管 Planck’s constant プランク定数 platinum resistance 白金抵抗体 platinum thermo resistor 白金測温抵抗体温度計 polymeric humidity sensor 高分子センサ湿度計 power control function 監視制御（電源の） power generation system 発電機 power supply line 電源ライン precipitation 降水量 precision resistor 精密抵抗 preheat プレヒート pressure regulator 圧力調整器 prevailing wind 卓越風 prevailing wind direction 最多風向 probe プローブ programmable relay プログラマブルリレー、プログラムリレー protected forest 保安林 protected forest work permit 保安林内作業許可 protective tube ケーブル保護管 proton transfer reaction mass spectrometer, PTR-MS 陽子移動反応質量分析計、PTR-MS PTFE membrane filter PTFEメンブレンフィルタ PTFE tubing PTFE製チューブ pump ポンプ pyranometer 全天日射計 pyrheliometer 直達日射計 ■Q quantum sensor 光量子計 ■R radiant flux density 放射束密度 radiation 放射 rainfall 降雨量 range of data logging 記録レンジ recording interval, logging interval 記録間隔 reference cell リファレンスセル reference junction 基準温度接点 regulator valve レギュレータバルブ、減圧器 relaxed eddy accumulation method, REA method 簡易渦集積法 relay control リレー remote sensing technology リモートセンシング技術 rental fee 損料 resolution 分解能 RS-232C RS-232C RS-422 RS-422 ■S safety booth, lay-by セーフティボックス（待避用の場所） safety gear 安全確保器 sampled air, sample air, sampling air, air sample サンプル空気 sampling サンプリング sampling rate サンプリング間隔 satellite image 衛星画像データ scaffolding pipe 単管パイプ scaffolding tower 足場タワー security camera 監視カメラ security guard 監視員 Seebeck effect ゼーベック効果 sensitivity 感度 sensor separation distance センサ間距離 serial data interface, SDI SDI shadow ball 遮蔽球 shadow band 遮蔽バンド shadow plate 遮蔽板 sheath, sheathed シース shelter (to prevent influence of radiation on a thermometer) 通風筒 shield, shielding シールド shielded ~ シールド入りの〜 shortwave 短波 signal line 信号線 silencer サイレンサ silicon window, silicon dome シリコンウィンドウ、シリコンドーム silver brazing, silver soldering 銀ろう溶接、銀ろう付け slanted path ultrasonic anemometer thermometer 傾斜パス型超音波風速温度計 snow sampler スノーサンプラー snow survey 積雪調査 snow water equivalent 積雪水量 snow weight 積雪重量 snowfall 降雪量 soda lime ソーダライム soft ionization mass spectrometer ソフトイオン化法質量分析計 solar altitude 太陽高度 solar declination 太陽赤緯 solar panel ソーラーパネル solar radiation 日射 solar tracker 太陽追尾装置 solar zenith angle 天頂角 solenoid valve 電磁弁 sonic virtual temperature 音仮温度 span calibration スパン校正 span gas スパンガス span length スパン長 special areas and specially preserved areas (in national parks and quasi-national parks) 特別地域・特別保護地域（国立公園および国定公園内の） spectral analyzer スペクトルアナライザ spectroradiometer 分光放射計 speed of sound, sonic velocity 音速 spilt water tipping bucket 溢水式転倒マス standard gas 標準ガス standard rain gauge 貯留型雨量計 standard voltage generator 直流標準電圧発生器 Stefan-Boltzmann Law Stefan-Boltzmannの法則 sub-sampling サブサンプリング suction flow rate 吸引流量 surface thermometer 表面温度計 surge サージ surge arrester アレスタ surge arrester 避雷器 surge protection device, SPD サージ防護デバイス、SPD switching power supply スイッチング電源 synchronous device for measurement, SDM SDM system for measuring CO2 concentration profile CO2濃度プロファイル測定システム ■T tedlar bag テドラーバッグ tension measurement 張力測定 tension meter テンションメータ The National Parks Act 自然公園法 The Sand Control Act 砂防法 The World Radiometric Reference, WRR 世界基準（放射の） thermal desorption unit 加熱脱着装置 thermistor サーミスタ thermistor thermometer サーミスタ温度計 thermocouple 熱電対 thermocouple thermometer 熱電対温度計 thermopile サーモパイル、熱電堆 three-cup anemometer 三杯風速計 time constant 時定数 time lag (of signal) 遅れ時間（信号の） tipping bucket rain gauge 転倒マス型雨量計 tool sheds 物置小屋 topographic map 地形図 transducer トランスデューサ transportation container 運搬用コンテナ true eddy accumulation method 渦集積法 tube チューブ tube connector チューブコネクタ tunable diode laser spectrometer, TDLS 波長可変ダイオードレーザ分光計、TDLS turbulence fluctuation method 乱流変動法 ■U ultrasonic anemometer thermometer, SAT 超音波風速温度計、SAT unfixed wiring 転がし配線 uninterruptible power supply unit, UPS 無停電電源装置、UPS unsaturated diffusion coefficient 不飽和拡散係数 ■V varistor バリスタ vegetation and soil disturbance 破壊的撹乱（土壌や植生の） vegetation map 植生分布図 velocity of light 光速 vertical path ultrasonic anemometer thermometer 鉛直パス型超音波風速温度計 volatile organic compound, VOC 揮発性有機化合物、VOC voltage interruption 電圧低下 voltage variation 電圧変動 volume of water drained 排水量 ■W water level 水位 water level meter 水位計 water level radiation 短波放射 water meter (for service water for domestic use) 水道メータ water temperature 水温 water vapor correction 水蒸気補正 weight of dry biomass 乾物重 wet and dry bulb thermometer 乾球湿球温度計 winch ウインチ wind cup 風杯 wind direction 風向 wind tunnel 風洞 wind vane 風向計 wind velocity 風速 windmill anemometer 風車型風速計 World Meteorological Organization, WMO 世界気象機関 World Radiation Centre 世界放射基準センター、世界放射センター world standard reference 世界準器 ■Z zero calibration ゼロ校正 zero gas ゼロガス